زنیکه
لعنتی
نه
ما میریم
مادر
بانگ وون
برادر - برادر-
مادر
بانگ بیون
(قسمت دوم) مترجم سعید عزیزی
بنظرم کسی دیگه تعقیبمون نمیکنه
شاید هم سربازا باشن هیچی معلوم نیست
همینطوره
خوبه بخیر گذشت
آره
من باشم باز سرباز میفرستم
پادشاه شاید سربازای بیشتری باز بفرسته برای ماها
اون چویونگ
اونم کله خرابه مثل پادشاهش
بانگ وون
بله مادر
بیا بریم پایتخت
چه کار کنیم فرار کنیم به دونگ بیوکمیون
بیایید به گاگیونگ برویم (گاگیونگ همون اسم پایتخته)
هر چی نمیتونیم کاری کنیم ولی کمک دست پدرت باشیم
(بانو هان مادر اصلی لی بانگ وون)
بله مادر
(گاگیونگ ،گیوسانگ الان)
خائنین عوضی
راه رو باز کنید
متاسفم ژنرال
برای این کارا
حالا میخای چیکار کنی؟
ژنرال لی سانگ گی
میخای خودتو پادشاه کنی؟
من
به خواست خدایان دارم این کارو میکنم
همارهیشون کنید
بله قربان - بله قربان -
ژنرال
عالیجناب
ژنرال
بیا بریم از اینجا
اگر قصر رو با زور و شمشیر بگیریم
از ما خائن میسازن
ابهت خودمون رو نگه داریم
پدر
چیشده؟
مادر اومده
چی گفتی
در واقع هردو مادر مون اینجاست
بانگ وونم باهاشونه
خواهر و برادر های کوچیکمونم هستن
همه خوب و سالمن
بانگ وون اومد پوچیون
و همه خانواده رو فراری داد
پدر
بله
خوش آمدید
سرورم
کارتون خوب بود
صدمه ای که ندیدید؟
خوبم
پدر
ممنونم
پدر
سال 1388 چهاردهمین سال سلطنت پادشاه وو گوریو بود
لی سونگ گی ارتش خودش رو از مرز برگرداند و مخالفین رو اسیر کرد
سرنوشت گوریو بالا و پایین بود
خانواده لی سونگ گی فعلا به عنوان رهبران تغییر یافته
اولین قدم خودشون در این دوره اشفته برداشته بودن
مثل یک خوابه
که هممون صحیح و سالمیم
هممون مدیون شماییم
کار تو بود همش
نه
خدا پشت ما بود
بله خدا
سرورم چیزی خوردید؟
بیایید همگی با هم صبحانه بخوریم
متاسفم
باید به ارودگاه برگردم
خواهش میکنم سرورم
بعد این همه سختی دور هم جمع شدیم
سخته تازه دیدیمتون باز میخواهید به اردوگاه برید
(گاگیونگ، عمارت لی سونگ گی)
سرورم قبل از سرد شدن بخورید
بابا من گرسنه ام
شروع کنید
باشه
شروع کنید
سرورم
شما هم بخورید
(گاگیونگ، اردوگاه نظامی )
پسرم
یکم صبر کن اماده میشه
دیگه اخراشه
پدر
گوشت چیه ؟
(لی جی ران، ژنرال نیروی پشتیبان)
یک سگ اینجا داشت پرسه میزد
منم چماقمو برداشتم و گرفتمش
بنظرم لحظه فرار سختی زیاد کشیدی ناراحتی
میخواستم غذا خوبی بهت بدم
پدر
اونجا رو ببین
سربازا فقط سوپ میخورن
زشته اینجا بشینیم
و خودمان گوشت بخوریم
پسرم اونا رو بیخیال
ما تدارکات نظامی رو میگریم به همشون بعد غذا میدیدم
چری (اسم سگش صدا میزنه )
چری
ببخشید شما سگ من رو ندیدید؟
نه
چقدر این برنج طول میکشه تا دم بیاید
چریا
چری
سگ خوبم
پس سگه خوبه وحشی نبوده؟
همتون خیلی سخته کشیدی بخاطر این اتفاق ناگهانی
همه تون اینجا هستید بهتر از این نمیتونم بخوام
اما روز های سخت تری در راه داریم
هر گز فراموش نکنید که ما از یک خون و گوشت هستیم
هیچوقت اینو فراموش نکنید
اینطوری میتونید به همه چی غلبه کنید
بله پدر - بله پدر -
دیگه باید برم اردوگاه
دنبالم بیا
بله پدر - بله پدر -
پدر
منم با شما میام
هر کاری از دستم بر بیاد براتون میکنم
شاید نتونم مثل برادرام سرباز ها رو فرماندهی کنم
نه استراحت کن و برو سر کارت
پدر؟
چند روزه نبودی
برو کارتو در قصر انجام بده
پدر
حرفمو گوش کن
پدر
چرا به بانگ وو مسولیت نمیدی کاری کنه
بانگ وون هم خانواده ما هست
اون باید بتونه کار های سنگینه بکنه
فعلا بیخیالش
من نمیخام بانگ وون تو کارای کثیفم باشه
اما
بزار ماها شمشیر بکشیم و خون بریزیم
میخام بانگ وون مسیر متفاوت تری داشته باشه
روز به روز داره پیر میشه
تو
مواظب حرفات باش
خودت اینا رو میدونی نه؟
بانگ وون با نمره بالا در آزمون دولتی قبول شد
از اون روز همیشه با اون رفتار خاصی داره
حتی لحظه ای که برگشت
با اون جور دیگه ای رفتار میکرد
مثل مهمانا باهاش رفتار میکرد
چرا همیشه تو اینطوری به قضایا نگاه میکنی؟
پس چطوری ببینم؟
فقط این میدونم اون رو باید متفاوت ببینم واضحه؟
تو - برادر -
بعدا باهاش صبحت میکنم
اون احساسی شده در مقابل برادر باهوشش و کوچیکتر خودش
چقدر احمقه
شرو رو هنوز بازسازی نکردن از دیشب تاحالا
اره چند روز طول میکشه
خیلی کارا باید بکنیم ولی پدرم اجازه کمک نمیده
احساسی نشو منظوری نداره
برای تو اینا رو میگه
پدرت واقعا تو رو بیشتر همه دوست داره
بهش فکر کن
ببین پدرت یک ژنرال بزرگی که از دستور شاه سرپیچی کرده
سربازانی که شهر رو گرفتند در واقع گروه خاینان هستن
تو یک مقام دولتی هستی چگونه شما میتونی با اونا باشی؟
یکم صبور باش
اون حتما یک روز باهات حرف میزنه
شما مثل اونا با شمشیر کاری نمیکنی
شما با قلم خود اونا رو نابود میکنی
چیشده سرورم؟
تو همیشه ازم جلو تر هستی
من همیشه فقط فکر آینده هستم
اما وقتی راه میریم
کنار تو هستم همیشه
چه احساسی داری؟
حتما بچه تعجب کرده
همه چیز خوبه
این بچه تو دوران بدی داره دنیا میاد باید بتونه با همه چی کنار بیاد
لطفا نگران نباشید
این کودک با سلامت و خوب بزرگ خواهد شد
دوتا بچه از قبل داشتیم که مردن
نمیزارم ایندفعه اینطوری بشه
دیگه برو دیرت نشو.
بعد بیا خونه پدر کارت تموم شد
باشه مواظب خودت باش
بله سرورم
(گاگیونگ، اردوگاه نظامی )
سامبونگ
آقای پیون
ژنرال کارتون خوب بود
خوش امدید
ما منتظرتون بودیم
حالتون خوبه
تشکر
کار خیلی سختی کردید
و تصمیم سختی گرفتی
زیادی سختم نبود
اما دیدن شما دوتا انرژی بهم میده
حالا باید چیکار کنیم؟
لطفا به من بگو
ما دستور کتبی شاه رو نیاز داریم
که این عقب نشینی به صلاح بوده
و هر چی زودتر چویونگ هم تبعید کنیم
ولی بنظرم من نباید اول مردم رو آروم کنیم؟
خیلی از خانه اتیش گرفتن بخاطر جنگ
و بسیاری از دیوار ها فرو ریختن
اول باید اون ها رو درست کنیم
حرف هردوتون درسته و صحیحه
پس حرکت بعدیمون چیه و چیکار کنیم
همانطور که شما تصمیم گرفته اید
باید جواب مردم رو بدیم
شما باید کارهای اشتباه و وزیر های متخلف رو درست و تنبیه کنید
و نهاد های خراب رو از نو بسازید
کار اسونی نیست
همه چی یک باره درست نمیشه
حتما شما باید مقاومت کنی کار سیاسی خیلی مشکله
همین کارو میکنم
تا شما دو نفر رو دارم
میتونم در مقابل سختی ها و مشکلات پیروز بشم
همه چی به شما میگویم
این که خیل زیاده
همه مدارک رو اوردم
که به تعویق افتاده بود از اخرین ملاقاتمون که همدیگر رو دیدیم
من بابت آن عذرخواهی می کنم.
نه
برو خونه
من قبل از رفتن تایید میکنم همشونو
ممنونم سرورم
چقدر دل و جرات داره باز اومده تو قصر
پس خداحافظ - به بزن بریم -
همه طی روز بد نگاه میکردن بهم
از من خیلی میترسیدن و ازم دوری میکردن
طبیعی هست سرورم
حتما برات سخت بوده
نه مشکلی نیست
ناامید کننده هست
پدر عمدا مرا از خود دور نگه می داره
اما مردم به سادگی میگن این پسره ژنرال بی سونگ گی هست
با اینکه لباس رسمی میپوشم
آنها من رو با زره و شمشیر میبینن
پس؟
چی میخان از من؟
از شما نامه کتبی میخان؟
چی نامه کتبی
درباره چی؟
بفرمایید
که اینطور
هر کاری میخان بکنن انجام میدم
یک پادشاه بی عرضه چیکار میتونه بکنه
اعلیحضرت
بدینوسیله تمامی ژنرال هایی که به دلیل عقب نشینی اخراج شده بودن رو مشخص میکنم
من جو مین سو را منصوب می کنم به عنوان نخست وزیر چپ
و لی سونگ گی به عنوان نخست وزیر راست
و چویونگ خیانت کار رو به شهر گابوگیون تبعید میکنم
متاسفم ژنرال چوی یونگ
من باید به شما گوش می کردم
همه اومدند
بله، اعلیحضرت
اینها همه خواجه های قصر هستند
همه اماده ان
بله، اعلیحضرت - بله، اعلیحضرت -
خوبه
فکر زنده موندن اصلا نکنید
امشب شما باید
تمامی خائنین رو سلاخی کنید
و به عنوان قهرمان بمیرید
و من باید
خانواده هاشون رو یکی یکی بسوزونم برای شکوه گوریو و اینده
فهمیدید؟
بله، اعلیحضرت - بله، اعلیحضرت -
**مترجم سعید عزیزی**
بریم
بنظر تو با پادشاه چیکار باید کرد؟
منظورت چیه؟
نباید بیشتر فکر کنیم
یا باید سرش رو قطع کنیم یا باید از سلطنت خلعش کنیم
چی؟
چقدر نامردی تو
پادشاه رو بکشیم ؟
برادر
اگر مشکل از جایی باشه تا قدرت داریم باید نابودش کنیم
چی؟
برادر
پدر رو خیانت کار نکن با حرفات
پدرمون چاره ای جز عقب نشینی نداشت بخاطر خشک سالی و قطعی و سرما
و پادشاه به صلاح خودش اون رو نخست وزیر کرد
برادر
با واقعیت روبرو شو
همه ی اینا مسخره بازی هستن
احمق، پادشاه هیچوقت وفاداری پدر رو قبول نمیکنه
چی؟
سلام
بانگ وون اینجا چیکار میکنی؟
کارم تموم شد گفتم یک سر بهتون بزنم
خوب کردی
بیا بریم داخل
میگم
حال مادرمون چطوره؟
خوبن نگران نباش
راستی
امنیت قصر با کیه الان؟
قصر
فعلا هیچکس تا بعد ببینم چی میشه
هیچکس؟
اره
اگر ما سربازامون رو به کاخ ببریم
مردم میگن به زور داریم قصر و پادشاه رو تهدید میکنیم
خب لاحقل چند تا سرباز تو قصر میزاشتین زاپاس
تو چی میدونی آخه
تاحالا سربازا رو مدیریت کردی
چرا اینقدر عصبی هستی؟
فقط سوال کردم
برادر منظورم این نبود
اگر پادشاه یوقت
بسه دیگه
اینقدر چرت پرت نگو
نمیخاد از کسی همایت یا دخالت کنی
حرف برادر بزرگت گوش کن و برو تو تختت بگیر بخواب
برادر
بانگ وون
نگران نباش و برو خونه
بدون چویونگ پادشاه هیچ غلطی نمیتونه بکنه
باید بریم برای بازرسی سربازان
اباشه
بانگ وون برو خونه
سرورم
اوه - برای چی اینجا اومدید؟ -
چه شانسی
یئونگ گیو چند سرباز را مدیریت می کنی؟
حدودا پنجاه سرباز
همشون رو بیار و بیا پیش من
بله سرورم
من انجامش میدم
مشکلی نیست
کار سختی نیست
تموم شد دیگه
شب بخیر مادر
تشکر
حمله غافلگیرانه
جلوشون بگیرید
همشون رو بکشید
سریع لی سونگ گی رو بکشید
جلوشون بگیرید
هیچکس نباید به خانم ها نزدیک شوند
مادر
بانوی من
چه اتفاقی افتاده
فکر کردم تموم شده همه چی
هنوز نه مثل انگار
همینجا باشید
بیرون اصلا نیایید
میخای چیکار کنی؟
تو هم باید باشی
همه رو نابود کنید
نه
شمشیراتون بیندازید
الان
سرورم
یونگ مو، آسیب دیدی؟
نه
خانوادم چی؟
همه خوبن
اعلیحضرت
برای چی شما این موقع شب اینجا اومده اید؟
به من بگو
این دیدار شاهانه برای چیست؟
مگه نمیبنی؟
اومدم شخصا خائنین رو نابود کنم
خائنین
چویونگ خائن هست
اونی که اینجا زندگی میکنه
خائنین رو حذف کرد و تو رو نجات داد و مردم رو از جنگ
اینجا خونه ژنرال لی سونگ گی هست
اینقدر چرت و پرت نگو
تو خیال میکنی با این پرت پرتا همه چی درسته رعیت خائن؟
هیچکس باور نمیکنه شما وفادار هستید
شما خانوادتن خیانت کارید
اعلیحضرت
شما همتون گناه کارید خیانت بزرگی کردید و از دستور شاهتون پیروی نکردید
به شهر حمله کردید و سربازان بی گناه رو کشتید
من شماها رو
هیچوقت فراموش نمیکنم
اعلیحضرت
یک روزی من کل اعضای خانوادت رو تکه تکه میکنم
من پدرت رو خودم قطع قطع میکنم
مادرت رو گوشت چرخ کرده میکنم
همه خواهر برادرات رو ازشون سوپ درست میکنم
خلاصه همشون رو پاره پوره میکنم جر وا جر میکنم میفهمی
اعلیحضرت
فراموش نکن
خانوادت رو یک روز نابود میکنم مهم نیست چی بشه
منتظر چی هستید؟
بریم از اینجا
کارت خوب بود
میدونم جلو خودت خیلی گرفتی نکشیش
اگر میکشتیش کار خانواده ما شاید تموم میشد
حدس میزدم
احساس میکنم این تن به تن ها هیچوقت تموم نمیشه
یا باید پدرم یا شاه بمیرم
چی؟
چی پادشاه به خونه منم رفته بوده؟
حتما به خونه منم رفته
بله
خونه من خدا رو شکر خالی بوده
او فقط به خانه ژنرال لی سونگ گی حمله کرده
لعنتی
مثل یک گربه ولگرد
اسم خودشو شاه گذاشته
چقدر زشت
اعلیحضرت احمق است
کاری داره میکنه که نباید بکنه
ژنرال ما نمیتونیم دیگه تحمل کنیم
باید تصمیم گیری کنیم
چیکار باید کنیم؟
هر چی شما بگید
برادر
بله
یک سوالی دارم
یک خدمت کار باید به پادشاه خدمت کنه وقتی میخاد اونه بکشه؟
والا
نمیدونم بخدا چی بگم
زیاد بهش فکر نکن
باس بریم اونجا و پادشاه رو بکشیم
موافقم
چگونه میخای اینکارو بکنی
پدر اصلا کار پادشاه ندارد
اگر اون قصد داشت
کافیه
اینقدر کلمات خیانت آمیز نزنید به علیحضرت
برادر.
بله
فعلا چیزی نگید
پدر خودش بهش رسیدگی میکنه
یک کاری حتما میکنه
پدر نمیتونه کاری بکنه بخاطر یک چیزی که نمیگم
درعین حال
میتونست تمام اعضای خانواده رو بکشه پادشاه
سکوت
چطور جرات می کنی از پدر بد حرف بزنی؟
تو میتونی درمورد شاه هر چی خاستی بگی ولی درمورد پدر نه
فهمیدی چی گفتم؟
مگه حرف بدی زدم؟
پدر همه ما رو بیخیال شد تا کار خودشو بکنه
باز میگی سکوت کنم
بانگ گان
برادر
چی کار میکنی؟
عقل تو از دست دادی
حالا میبنی
دنبالم بیا
چیکار میخای کنی؟
پدر
با شمشیر روی کی نشانه میگرید؟
آیا برادر شما یک مهاجم ژاپنی است؟
آیا برادر کوچک شما چینی است؟
جرات داری گوشت و خون خودت نابود کنی؟
که برادر کشی کنید؟
ببخشید پدر - ببخشید پدر -
همتون گوش کنید
از این لحظه
هر کسی خاست روی گوشت و خون خودش شمشیر بکشه
من خودم میکشمش
فهمیدید
بله پدر
لطفا سوار اسب شوید اعلیحضرت
چرا من؟
اینجا کاخ منه
خونه منه کجا برم؟
دستور گرفتم تا شما رو تا گانگوادو همراهی کنم
دستور چه کسی؟
لی سونگ گی؟
من جایی نمیرم
اگر نخواهم چه؟
اعلیحضرت لطفا گوش کنید
در غیر اینصورت ممکنه اعلیحضرت تو دردسر بدتری بیوفته
من نمیترسم از چیزی
اعلیحضرت لطفا گوش کنید
تو به من اهمیت میدی
اعلیحضرت، من خدمتکار شما هستم
اعلیحضرت
عجب
ببینیم
پس بریم
بر اساس تقویم سال 1388 بود
شاه وو تلاش ناموفقی انجام داد برای کشتن ژنرال هایی که عقب نشینی را رهبری می کردند
او از سلطنت خلع شد و به گانگوادو در تبعید فرستاده شد
سپس پسر نه ساله شاه وو
بر تخت نشست
او پادشاه چانگ، سی و سومین پادشاه گوریو است
حرف بزن
خیلی همه چی پوچه نه؟
پسر شاه وو پادشاه شد
و پدرش کنار رفت
چگونه می تواند پادشاه بعدی باشد؟
حالا سرنوشت خانواده ما چه خواهد شد؟
وقتی این بچه بزرگ شد
اون انتقام پدرشو میگره
متاسفیم
انتظار نداشتیم ژنرال جو مین سو هر کارش دلش خاست بکنه
او با لرد لی ساک ریختن رو هم
و از ولیعهد چانگ حمایت کرد برخلاف انتظار ما
ما نتوانستیم دلیلی پیدا کنیم برای لغو حمایت خود
جانشینی از اولیای سلطنتی
ما نمیتونستیم کاری بکنیم
حالا چه کار می کنی؟
سرنوشت خانواده ما روی پرتگاهه
حالا چه کار می کنی؟
من فقط احساس نا امنی میکنم
سامبونگ و پوئن کافی نیستند
موافقم
اینا قدرت سیاسی خاصی دارند
اما شک دارم که کافی باشد برای عبور از این بدبختی ها
چکار باید بکنیم؟
ما باید افراد بیشتری جمع کنیم برای پدر فکر میکنم
ما باید خودمون رو بالا ببریم و خانواده و افرادمون رو استحکام کنیم
باید از دانشمندا و افراد خاص دعوت کنیم
تا بتوانند به پدر کمک کنند
بله
حق با شماست
من کاراش رو کم کم انجام میدم
اگر قبیله شما
و قبیله ما دست به دست هم بدهند
ما می توانیم به هر چیزی برسیم
اینو بنوش
می خواستم با تو مشروب بخورم
ممنونم
دوبار خانواده ما را نجات دادی
کاری نکردم
کار خدا و بودا مهربان هست
پدر
بله
من یک سوال دارم
بگو
قصد شما چیه؟
در سیونگیونگ، من یک عبارت را دیدم
"فرمان بهشت ​​هیچ حد و مرزی نمی شناسد"
اگر دل مردم را به دست بیاوری
شما می توانید پادشاه شوید، مهم نیست کی هستی
پدر
آیا برای آن آماده اید؟
آیا قصد دارید سلسله جدیدی تأسیس کنید؟
هیچی معلوم نیست
اگر این راه برای مردم است
اگر این خواست خدا ​​است
من قصد دارم این کار را انجام دهم
پس این کارو میکنی
لطفا جدی باشید
و یکباره کارو انجام دهید
چرا اینقدر بی تابی؟
ژاپنی ها همش حمله میکنن به مرز ما
و خانواده های اصیل
مردم رو اذیت میکنن
دیگه نباید معطل کنیم بنظر من
نه
دلیل واقعیت چیه برای بی تابیت؟
حرف بزن
میترسم
خب از چی
که یوقت شکست بخورید
وقتی دونگ بوکمیون را ترک کردم و به گاگیونگ اومدم
اولین چیزی که دیدم مرگ بود
یک خانواده خائن بودن مردانی که همه سر بریده بودن
و شهر همش بهم ریخته بود
بعد همش ناله های وحشت ناکی به گوش میخورد
همه زن ها
به عنوان برده گرفته بودن
ترس در وجودم نقشه بسته
و هنوز در احمال قلبم هست
پدر
بله
من می خواهم به شما کمک کنم
بذار کمکت کنم
من می خواهم سهم خودم را انجام دهم به عنوان عضوی از خانوادمون
بانگ وون
بله پدر
راهی که من میرم
زیاد خوب نیست
نخست وزیر چپ جو مین سو با گروه لی این ایم تبانی کرده
اون زمین های مردم رو به زور گرفته
و با جناح دیگه رو هم ریختن
بخاطر اینکه از مجازاتش فرار کند
و زمین رو به مردم به صاحبانش برگرداند
پس از به دست آوردن مجدد قدرت
او دوباره زمین ملت را به زور گرفت
این کار خلاف اوست
ژنرال لی سونگ گی
رفتی از من تحقیق کردی؟
چقدر زیرکانه
به من بگو
که دشمنای سیاسیتون هر موقه خواستید حذفش کنید
گاهی باید بقیه رفیقاتونو بکشید
شما میدونید اون ادم وفاداریه
باید اون رو قربانی کارهای بزرگتر ما بشه
بیایید اینطرف بازار سوپ لی سونگی اعلا داریم
بیایید چه گوشت های خوبی داریم
لی سونگ گی، ژنرال چوی یونگ را کشت
بیایید بخورید
سوپ سونگ گی، خوشمزه و با طراوت است
سوپ سونگ گی
در عوض
چه مسیر مسخره امیزی شده
من
من نمیخواهم تو راه من رو بری
میخواهم از مسیرم دور شی
و از خوشبختی خودت لذت ببری
پدر
تو میتونی این کارو برای من بکنی؟
بله
من همه کار میکنم
(بانو سانگ، مادرزن لی بنگ وون)
بیا داخل زودی
سرورم
یک پسر خوب
اینبار ازش محافظت میکنم
حتما
بله
حتما
(هوانگریوبو، محل تبعید کینگ وو)
(کیم جئو، افسر نظامی گوریو، جئونگ دیوک هو)
باید
لی سونگ گی را بکشی
اگر نابودش کنی
کاری میکنم تا چندین سال ثروتمند شوی
چطوره؟
آیا برای من تلاش می کنی؟
بله، اعلیحضرت
ما جون خودمون به خطر میندازیم بخاطر شما
خوبه
پس به کواکچونگ برید و اونجا نقشه بریزید
یک نفر اونجاست کمکتون میکنه
به خونه لی سونگی برید قبل از جشن بودایی
و اونو بکشید
کواک چونگ بو سرباز زیاد داره بهتون بده
بله، اعلیحضرت
حتما باید داخل خونش باشه جای دیه نمیشه
با توجه به هوش من این ساده ترین راه است
خانه لی سونگ گی الان خیلی شلوغه
همه قبیله رو اکثرا دعوت کرده
مهمان زیاد دارن
همه جور ادمی الان اونجا میریزه
در جشن روز بودایی بنظرم بهترین راه است
بله، اعلیحضرت
برید دیگه
بله، اعلیحضرت- بله، اعلیحضرت-
(خانه کواک چونگ بو)
من شما رو قبل از جشن میبینم
بله
(گاگیونگ، عمارت لی سونگ گی)
زودی بر میگردم
ارباب لی
وزیر اجرایی
شما تا دیر وقت کار می کنید
من مسئولیت های بیشتری دارم همانطور که میبنی بسیاری از مقامات استعفا داده اند
چی شده؟
بعد از کلی فکر اومدم پیشت
یک پیامی برات دارم بنظرم میخان به خونه پدرت حمله بکنن
چی؟
شایدم تا الان وارد خونه پدرت شده باشن
من ببخشید
مترجم سعید عزیزی Tel : @saeed_92